欢迎来到华彩出国留学!

鏃ヨ瀛︿範

  • 姓名:  
  • 手机号:
  • 年龄:  
  • 留言:  
  • 鏃ヨ瀛︿範
  • 首页>>鏃ヨ瀛︿範

    わけ与はず详解

    2016-3-24    发布人:华彩出国   

    わけ

    1)表示现象内部的因果关系、情形、经过等。与「~のは自然だ」等句型同义。

    例:英語が上手なわけです、アメリカで育ったのですからね。

    英语当然地道了,因为是在美国长大的嘛。

    2)表示以自明的道理或事实为由,进行某中动作、行为。

    例:彼女は猫を3匹と犬を1匹飼っている。一人暮らしで寂しわけだ。

    她养着三只猫一只狗,因为一个人生活太寂寞了。

    3)表示理论的语气。

    例:シャツに口紅印がついてるわよ。どういうわけ?

    衬衫上有口红印,这是怎么回事?

    4)以「~わけではない」的形式,表示“并非如此”。

    例:私は普段あんまり料理をしないが、料理が嫌いなわけではない。忙しくてやる暇がないだけなのだ。

    我平时不怎么做饭,并非讨厌做,只是因为太忙没时间做罢了。

    5)以「~わけにはいかない」的形式,表示由于周末的某些情况而“不能……”。

    例:ちょっと熱があるが、今日は大事な会議があるので仕事を休むわけにはいかない。

    虽然有点发烧,但是今天有重要的会议,不能请假。

    6)以「~ないわけにはいかない」的形式,表示义务,必要。“不得不……”。

    例:今度の試験に失敗したら、卒業できない。今週は勉強しないわけにはいかない。

    这次的考试如果挂科的话,就不能毕业了。这周不得不努力学习。

    はず

    1)表示根据前项出现的情况来推测,必然会产生后项的结果。相当于汉语的“理应”、“应该”、“会”等。
    例:君なら努力すればきっと大学に合格できるはずだ。

    只要努力,你一定会考上大学的。

    2)表示预定、估计。此用法无否定形式。

    例:次の日曜日は、またここに集まってください。今日と同じバスが迎えに来るはずです。

    下星期天也请在此集合。将会有和今天同样的汽车来接。

    3)表示确认。

    例:ちゃんとかばんに入れたはずなのに、家に帰ってみると財布がない。

    钱包明明放进书包了,可是回家一看却没有了。

    4)以「~はずではなかった」的形式,表示实际与说话人的预测不同。

    例:こんなはずではないかった。もっとうまくと思っていたのに。

    本来不应该是这样的。我原以为会更好呢。

    5)用「~はずが(は)ない」的形式表示“不会有”、“不可能”。

    例:当事者の君が知らないははずがない。

    作为当时人,你不可能不知道。

    「はず」和「わけ」的区别

    ① 当谓语所表示的情况已经发生时,用「わけだ」来说明导致出现这一情况的原因或根据。

    例:そなんことをいったから、彼が怒ったわけだよ。

    说那样的话,也难怪他会生气。

    ② 「はずだ」表示根据某种情况,主要推测谓语所述的情况必然会发生。与「~ことだろう」、「~だろう」的意思相似。

    例:時間から見れば、彼は今頃もう向こうに着いているはずだ。

    从时间上来算,他现在应该到那里了。

    ③ 说明某种事实或某种状态形成的原因时,既可以用「わけだ」也可以用「はずだ」。但语义稍微不同:用

    「わけだ」时表示情况已成事实,用「はずだ」则表示情况尚未成为事实,只是一种推测。

    例:

    A:彼は七年間も日本にいたから、日本語が上手なわけだ。

    他在日本呆了7年,所以他的日语很好。(表示知道“他日语好”)

    B:彼は七年間も日本についたから、日本語が上手なはずだ。

    他在日本呆了7年,因此他的日语应该很好吧。(表示对“他日语好”的推测。)

    总结:

    はず 是表示一种猜测,所以用它的时候,肯定有一定的根据。

    わけ 前面可以没有原因,表示公认,常理。也可以有前提条件,跟はず不一样的是,这个前提条件能百分之

    百得出或者说毫无疑问的得出后面的结果,不含任何猜测、推论的语气。

    上一篇:常用日語600句 下一篇:【日语词汇】日语一定要会的外来语
    威海华彩留学出国服务有限公司 地址:
    山东省荣成市成山大道288号财富中心7楼 日本本社:東京都新宿区百人町一丁目十五番二十号森井ビル 华彩日本留学报名热线: 国内:0631-7502105 日本:03-5937-9528    咨询热线:
    400-8083-116 版权copyright©huacailiuxue 技术支持:明飞科技 【后台登陆】